1. "Sono un bravo ragazzo ma non troppo. Ai miei tempi ci si faceva le ossa sui giornaletti appicicosi, oggi c'è youporn... Ci vado anche io" Luca Argentero, attore
traduzione: "sono ancora un ragazzo: mi disfo di seghe esattamente come a 14 anni".
2. "Le italiane sono mammone. Sono vittime della grande bugia che è l'amore" Fabri Fibra, rapper
traduzione: "Le italiane sono stronze perché continuano a non darmela anche adesso che sono famoso".
3. "A volte la sera, in una stanza d'albergo, fisso il soffitto e penso che essere in giro da tanto mi fa paura: quanto dureremo ancora?" Chris Martin, leader dei Coldplay
traduzione: "riuscirò a infinocchiare la gente almeno fino alla fine del mutuo?"
4. "Il mio è un disco di musica lenta, in un mondo che va veloce" Peter Gabriel, musicista
traduzione: "Il mio nuovo disco fa cagare"
5. "Vorrei vincere altri 3 oscar per regalare una statuetta a ciascuno dei mie 5 figli" Robert De Niro, attore
traduzione: "Quei bastardi dei miei 5 figli stanno litigando per l'eredità ancora prima di avermi sotterrato"
6."Forse sono fatto di un materiale più duro degli altri: con me si potrebbero fabbricare chiodi" Roman Polanski, regista
traduzione: "Non sono uno stupratore, è che mi disegnano così"
7."In america ho sempre detto: guardate che in Italia sono famosa per non saper ballare" Elisabetta Canalis, showgirl
traduzione: "Sono stata chiara da subito: il fatto di saper prendere un aereo non fa di me una capace di fare qualche cosa"
Infine, una notazione dall'unità: "Funerali a sorpresa per Steve Jobs". Effettivamente è davvero sorprendente che quando uno muore poi gli facciano il funerale...
Nessun commento:
Posta un commento